| |
| |
| |
| Argentina |
| |
The Room
At the Teatro DelBorde in Buenos Aires, translated by Rafael Spregelburd, directed by Alejandro Vizzotti, 2007.
The Homecoming
Produced by Javier Faroni, opening September 2008 at Multiteatro.
The Dumb Waiter
At the Teatro Piccolino in Buenos Aires, translated by Rafael Spregelburd, directed by Andrea Hanna, 2006.
At the Teatro San Jose in Rio Negro by the Humo Negro theatre company, 2005.
The Collection
In Buenos Aires, directed by Cristina Membretti de Dedeu, 2006.
Old Times
By the University of Entre Rios Theatre Group, 2006.
|
| |
|
| |
| Australia |
| |
The Caretaker
By the Brisbane Theatre Company, April 2005.
Ashes to Ashes
At the Fortyfivedownstairs Theatre in Melbourne, directed by Sam Strong, 2006.
The Homecoming
At the Holden Street Theatre in Adelaide, performed by Floogle Theatre, October 2006.
The Birthday Party
At the Holden Street Theatre in Adelaide, directed by David Mealor, May 2007.
The Lover, Night, Victoria Station and the New World order
At His Majesty’s Theatre in Perth, August 2006. |
| |
|
| |
| Austria |
| |
No Dates
|
| |
|
| |
| Belguim |
| |
Betrayal
Produced by Theatre Le Public, translated by Severine Magois, directed by Luc Fonteyn (Brussels, Liege and Waterloo – 2007/8).
Ashes to Ashes
Produced by The Nieuw Ensemble Raamteater, 2006.
Old Times
Theatre Le Public in Brussels will production January 2007 for a two month run directed by Michel Kacenelenbogen.
|
| |
|
| |
| Brazil |
| |
Old Times
Peramel Producoes, early 2009.
The Room
Sao Paolo, August 2008.
Betrayal
Arcos Producoes, Rio, August 2008.
The Lover
Carlos Casarini Producoes, May/June 2008. |
| |
|
| |
| Bulgaria |
| |
| No Dates |
| |
|
| |
| Canada |
| |
The Homecoming
By Theatre du Nouveau Monde in Montreal 2008/09. |
| |
|
| |
| Chile |
| |
Betrayal
In Santiago at the Teatro Universidad La Catolica, translation by Ramon Nunez, April 2007.
The Caretaker
Produced by Isidora Moulian, translated by Lorenzo Quinteros and directed by Pete Brooks at the Corporacion Cultural Matucana in Santiago, 2006. |
| |
|
| |
| Croatia |
| |
The Dumb Waiter
By Gradsko kazaliste "Joza Ivakic" Theatre in Vinkovci in a new translation by Palma Kalodera, 2007. |
| |
|
| |
| Cyprus |
| |
The Homecoming
Produced by Ethal Theatre Company at their theatre in Limassol, translated into Greek by Kostas Stamitiou, 2007. |
| |
|
| |
| Czech
Republic |
| |
A Night Out, Request Stop & Victoria Station
At Czech Hradec Kraclove Theatre, translated by Milan Lukes and Martina Schlelova, 2007/8. |
| |
|
| |
| Denmark |
| |
The Dumb Waiter & The Lover
Performed in English by That Theatre Company in Copenhagen, 2007.
The Room & Celebration
At Aalborg Theatre, 2007.
The Homecoming
At Det Kongelige Teater in Copenhagen, 2007.
The Birthday Party
at Jomfru Ane Teatret opened February 2008.
Special Offer, Trouble in the Works, Monologue, The Collection
performed by That Theatre Company, 2006.
|
| |
|
| |
| Dubai |
| |
Betrayal
Produced by Popular Productions at the Madinat Jumeirah Resort Theatre, 2007. |
| |
|
| |
| Finland |
| |
Ashes to Ashes
Performed by Arbetsgruppen Fagerudd, Ekblad, Groth in a Swedish language translation by Magnus Hedlund, Helsinki 2007/8.
|
| |
|
| |
| France |
| |
Sketches
Theatre du Diamant Noir, April 2008.
The Birthday Party
Directed by Jean-Philippe Vidal at Epernay, from 3 to 6 March and Festival Avignon 2008.
The Hothouse
Produced by Compagnie Les Dramaticules on tour around France, 2007/2008.
Directed by Jérémie Le Louët at Kremlin-Bicêtre, 27th and 28th March and then at Rungis, 29th 2008.
Betrayal
Directed by Eric Borgella, Paris, 11th March to 10th April 2008. |
| |
|
| |
| Germany |
| |
Betrayal
At the Schloss Theater Celle, in a translation by Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, 2009.
In an English language production at The Rover Rep Theatre in Hamburg, 2007.
At the Städtische Bühnen Münster, 2006/2007.
At the Das Meininger Theater, 2007.
The Lover
At the Teaterhaus in Köln, in a translation by Michel Walter, Sep to Dec 2008.
At the Kellertheater in Frankfurt, in a translation by Michel Walter, Sep to Dec 2007.
At the Wallgraben Theatre in Freiburg, 2007.
The Dumb Waiter
At the Theater der Stadt Aalen, in a translation by Michel Walter, 2008.
At the Zimmertheater Rottweil, 2007.
The Homecoming
At Das Theater an der Effinger Strasse in Bern, 2007/2008.
The Caretaker
In an English language production at The English Language Theatre of Hamburg, 2007.
At the Euro Theater Central in Bonn, 2007.
One For The Road
At the Theater der Keller in Cologne, 2007.
The Birthday Party
At the Bühnen der Stadt Köln, 2006/2007.
|
| |
|
| |
| Greece |
| |
Betrayal
At the Topos Allou Theatre in Athens, 2008.
Mountain Language
At Politismikos Notos in Crete, 2007/2008.
A Slight Ache and The Room
At the Experimental Stage of Salonika, 2006.
The Dumb Waiter
Presented by Phsychoscope at the Booze Theatre Hall in Athens, 2007/2008.
The Birthday Party
At APLO Theatre in Athens, 2005. |
| |
|
| |
| Holland |
| |
| No Dates |
| |
|
| |
| Hong
Kong |
| |
Mountain Language
At Alice Theatre Laboratory, 2008. |
| |
|
| |
| Hungary |
| |
The Caretaker
At the Petofi Theatre Veszprem in a translation by Tibor Bartos, 2007.
No Man's Land
At the BudapestChamber Theatre, 2006.
Remembrance Of Things Past
At Szigligeti Szinhaz in Szolnok, 2005. |
| |
|
| |
| Iceland |
| |
Celebration
National Theatre Iceland 2006. |
| |
|
| |
| India |
| |
| No Dates |
| |
|
| |
| Ireland,
Republic of |
| |
| No Dates |
| |
|
| |
| Israel |
| |
Landscape
Presented by Oded Littman in Tel Aviv, 2008. |
| |
|
| |
| Italy |
| |
The Birthday Party
Performed by Teatro Stabile in Florence and in Rome, 2008.
The Lover
At Teatro Franco Parenti in Milan, revival. |
| |
|
| |
| Japan |
| |
The Homecoming
In a rehearsed reading at Ginza Miyukikan, 2007. |
| |
|
| |
| Korea |
| |
Ashes to Ashes
Presented by the Poongkyung Theatre Company at Sanwoollim Theatre in Seoul, 2008.
Betrayal, Silence, The Homecoming & The Dumb Waiter
As part of 2007 Pinter Festival at Gamang Theatre in Seoul. |
| |
|
| |
| Malaysia |
| |
| No Dates |
| |
|
| |
| Mexico |
| |
| No Dates |
| |
|
| |
| New
Zealand |
| |
Betrayal
Presented by Silo Theatre Company at the Herald Theatre in Auckland, 2008.
The Homecoming
Presented by Potent Pause Productions at the Herald Theatre in Auckland, 2007.
The Hothouse
Presented by Ford Transit Productions at the Maidment Theatre in 2008.
|
| |
|
| |
| Norway |
| |
The Homecoming
At Nationaltheatret in Oslo, 2007/2008.
At Kraftlaget, 2008.
Landscape and The Lover
At Den Nationale Scene, 2007.
Ashes to Ashes
at the Nationalteatret in Oslo, 2004. |
| |
|
| |
| Peru |
| |
Betrayal
At Teatro La Plaza in Lima. |
| |
|
| |
| Poland |
| |
The Homecoming
At The Atheneum Theatre in Warsaw, 2007.
The New World Order, One For The Road, Victoria Station and Mountain Language
In rep at Theatre in Kielce.
Ashes to Ashes
At Teatr Atelier in Sopot, 2008.
|
| |
|
| |
| Portugal |
| |
The Birthday Party
Presented by Ninho das Viboras, 2007. |
| |
|
| |
| Russia |
| |
The Collection
at the N. Fomenko Theatre in Moscow, 2009.
The Lover, Landscape and The Collection
At Tomsk Theatre for Young Spectators 2006/2008.
|
| |
|
| |
| Serbia |
| |
Betrayal
At Bitef Theatre in Belgrade, 2007/2008. |
| |
|
| |
| Singapore |
| |
Betrayal
In an English Language Production at Singapore Repertory Theatre, 2004. |
| |
|
| |
| Slovakia |
| |
| No Dates |
| |
|
| |
| Slovenia |
| |
The Homecoming
At the Slovenian National Theatre in Ljubljana, 2007.
The Dumb Waiter
At the Slovensko Mladinsko Gledalisce Theatre in Ljubljana, 2006/2007.
Rememberance of Things Past
At the Slovenian National Theatre in Ljubljana, 2003/4. |
| |
|
| |
| South
Africa |
| |
Betrayal
At the Baxter Theatre in Cape Town, 2006. |
| |
|
| |
| Spain |
| |
The Lover
At the Teatre Tantarantanain Barcelona, 2007. |
| |
|
| |
| Sweden |
| |
The Homecoming
At Stadsteater in Stockholm, 2007.
Ashes to Ashes
At Pietarsaari and Hanko Theater Festival, 2008. |
| |
|
| |
| Switzerland |
| |
Celebration
At the Theatre en Vieille-Ville.
Betrayal
At the Theatre Kleber-Meleau in Renens.
|
| |
|
| |
| Turkey |
| |
Betrayal
At Niluferde Sanat Theatre in Bursa, 2008/2009.
The Dumb Waiter
At the Ankara State Theatre, 2006.
Ashes to Ashes & One for the Road
At Akbar Kultur Sanat Theatre in Istanbul, 2005/2006. |
| |
|
| |
| United
Kingdom |
| |
| No Dates
|
| |
|
| |
| United
States |
| |
| No Dates
|
| |
|
| |
| Uruguay |
| |
The Dumb Waiter
At the Espacio Teatro 2008/2009. |
| |
|
| |
